高品质低价格是所有客户对翻译公司的要求
⊙ 高品质源自何处？翻译通常分为译、改、审、校4个环节，将一份稿件的翻译过程如此细分化的道理在于，目前面世的翻译软件尚不够完善的形式下人工翻译是各翻译公司采用的主要手段，手工作业无法避免的是错译、漏译及语言习惯上的偏差。正规的翻译公司通过上述各环节、层层完善译稿，最终向客户呈交优秀的成稿。
⊙ 低价格如何由来？一个经济团体的运营要求投入成本，正规公司通常以成本为平台制定价格。有一个这样的例子：某家公司为降低成本毅然选择了报出超低价格的翻译机构，结果在实际应用此译文时发现了大量需要修改的地方。而此时时间已迫在眉睫，无奈他们重新找了一家正规翻译公司，并加付了30%的特急费，对全文进行了重译，最终成本反倒增加不说，差一点耽误了重要的商业活动。价格水准因各公司成本状况不尽相同而略有差异,细心的客户有时也能发现某些翻译公司的价格出奇低位，而从广告内容中难以判断其虚实。通常此类现象即是不配备完整翻译体系的不规范公司的主要手段。因此,客户若以价格为选择翻译公司的标准时,请务必擦亮眼睛通过多种渠道了解对方公司。
